英语翻译谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的.Speaking of Chinese tea,

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/22 09:34:49

英语翻译
谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的.
Speaking of Chinese tea,we can trace it back to （）,which flourished in the Tang and Song Dynasties.

我觉得这样写在英语上会说不通,虽然汉语上完全没有问题.
可以追溯到远古时代的是中国茶叶的历史,而不是中国茶叶.
建议这样写：
The history of Chinese Tea can be traced back to ancient times,
或者根据你的原句改可以说Speaking of Chinese tea history,we can trace it back to ancient times.

英语翻译谈到中国的茶叶,可以追溯到远古时代,它是从唐代与宋代兴盛起来的.Speaking of Chinese tea, 中国远古时代的神话传说唐代诗歌兴盛繁荣的原因是什么? 唐代诗歌兴盛繁荣的原因是什么宋代海外贸易兴盛的主要原因古代汉语在不同朝代都有不同的表达形式.( )的最高成就表现在唐代,( )产生于唐代,兴盛于宋代,( )在元代填下列的空（）的最高成就表现在唐代,（）产生于唐代,兴盛于宋代,（）在元代最盛行.（选填“诗、曲、词” 中国最早最古老的历史可以追溯到公元前多少年? 中国历史上从远古时代到南北朝时期的创造的世界第一唐代的“市”与宋代的“市”的区别远古时代的传说远古时代的生物