奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/24 18:42:00
奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
![奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why](/uploads/image/z/6407036-44-6.jpg?t=%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90Obama+administration+%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF+Obama+government%2Cwhy)
了解美国政府的结构,就明白了.
美国是一个联邦制国家.美国联邦政府由国会、联邦行政机构和最高法院三部分组成.
1.美国国会的主要职能是通过立法手段制订国家的政策;除立法外,还有修改宪法、调查法律执行
情况、弹劾官员、对外宣战等职能.
2.美国行政权属于美利坚合众国总统.政府各部、委、局、署等一切机构,都向总统负责,受总统
领导.
3.最高法院是联邦司法系统的最高机关,由一名首席法官和8名法官组成.按照美国宪法规定,最
高法院对“关于大使、公使、领事及一州为当事人的案件”“有权审批”;有管理下级法院所审理案
件 的上诉裁判权.
因此只有行政权归奥巴马管,所以称为 administration.
美国是一个联邦制国家.美国联邦政府由国会、联邦行政机构和最高法院三部分组成.
1.美国国会的主要职能是通过立法手段制订国家的政策;除立法外,还有修改宪法、调查法律执行
情况、弹劾官员、对外宣战等职能.
2.美国行政权属于美利坚合众国总统.政府各部、委、局、署等一切机构,都向总统负责,受总统
领导.
3.最高法院是联邦司法系统的最高机关,由一名首席法官和8名法官组成.按照美国宪法规定,最
高法院对“关于大使、公使、领事及一州为当事人的案件”“有权审批”;有管理下级法院所审理案
件 的上诉裁判权.
因此只有行政权归奥巴马管,所以称为 administration.
奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
the Obama administration应翻译成什么?
英语翻译obama却翻译为奥巴马.bush翻译成布希,obama翻译成欧巴马似乎更合适.
求奥巴马Obama发言稿中英文对照?
Obama奥巴马总统辩论问题,
目前我们称呼奥巴马为 president obama ,如果obama没有当上总统,我们是叫他Mr.Barack
Earlier this month, the Obama Administration called f
英语翻译Under the Obama Administration,theEnergy Department has
英语翻译"The Obama administration's aggressive war on leaks and
The Obama administration wants to double the number of Indon
翻译 Obama Administration Launches Program for Sick,Uninsured
英语翻译WASHINGTON (AP) — The Obama administration said Wednesda