译文《掩耳盗钟》掩耳盗钟范氏之亡①也,百姓有得钟①者.欲负③而走,则钟大不可负.以椎毁④之,钟况然⑤有音,恐人闻之而夺也

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 14:33:05

译文《掩耳盗钟》
掩耳盗钟
范氏之亡①也,百姓有得钟①者.欲负③而走,则钟大不可负.以椎毁④之,钟况然⑤有音,恐人闻之而夺也,遽⑥掩其耳.
恶⑦人闻之可也,恶己闻之,悖⑧矣.
【注释】
①亡：逃走.
②钟：这里是指金属制成的响器,中间空,敲打是发出声音.
③负：背.
④椎：敲打东西的器具,如木椎、铁捶.毁：打碎.
⑤况然：形容敲打钟时发出声音.
⑥遽：急忙.
⑦恶(wù）：讨厌、可恨的意思.这里解释为害怕.
⑧悖：不合道理,荒唐.
请大家翻译最后一句.
是最后一句。
恶人闻之可也，恶己闻之，悖矣。

晋国一门姓范的贵族,被打败逃亡的时候,有个人想趁混乱之机,偷走一口钟.
他想背上逃走,可钟很大,背不动.
于是,便准备把钟砸破,再把碎铜一块块搬回家去.他举起铁锤,猛力一砸,不料钟“况” 地响了起来.他唯恐别人听到声音,把钟夺走,就急忙用双手捂住自己的耳朵.