搜狗做题网英语翻译The director demanded the flexible approach some enginee
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/23 18:14:41
英语翻译
The director demanded the flexible approach some engineers refused to adopt be put into practice at once.
The director demanded the flexible approach some engineers refused to adopt be put into practice at once.
我帮你分析一下.
这句子有两部分；粗体引号中间是第二部分.
The director demanded the flexible approach 【 (which) some engineers refused to adopt 】
be put into practice at once.
The director demanded the flexible approach be put into practice at once
的意思是“\x05署长要求那个灵活的方法必须马上落实 ”.
所谓“灵活的方法”是指什么呢?是指 (which) some engineers refused to adopt ,即 \x05
其中一些工程师拒绝采用的那些方法.
一旦我们明白这两部分的意思,整个句子就可以这样翻译：
那些灵活的 - 但有些工程师拒绝采用的 - 方法,署长要求必须马上落实 .
（director 暂且翻为“署长”）
再问： The director demanded the flexible approach be put into practice at once 为什么用“be put”呢？为什么用be？
再答： The director demanded (that) the flexible approach be put into practice at once 句子表示命令，be 动词是固定用法。 举个类似句子： It is important that money be set aside for rainy days.
这句子有两部分；粗体引号中间是第二部分.
The director demanded the flexible approach 【 (which) some engineers refused to adopt 】
be put into practice at once.
The director demanded the flexible approach be put into practice at once
的意思是“\x05署长要求那个灵活的方法必须马上落实 ”.
所谓“灵活的方法”是指什么呢?是指 (which) some engineers refused to adopt ,即 \x05
其中一些工程师拒绝采用的那些方法.
一旦我们明白这两部分的意思,整个句子就可以这样翻译：
那些灵活的 - 但有些工程师拒绝采用的 - 方法,署长要求必须马上落实 .
（director 暂且翻为“署长”）
再问： The director demanded the flexible approach be put into practice at once 为什么用“be put”呢？为什么用be？
再答： The director demanded (that) the flexible approach be put into practice at once 句子表示命令，be 动词是固定用法。 举个类似句子： It is important that money be set aside for rainy days.
英语翻译The director demanded the flexible approach some enginee
英语翻译：the courts were asked to adopt more flexible approach t
英语翻译The representative of the company demanded that part of
英语翻译clearly,only the biggest and most flexible television co
英语翻译the flexible snount of this insectivorce,combined with i
英语翻译The modified approach implemented enables assigningpenal
英语翻译The equations that describe the dynamics of the director
英语翻译The most widely accepted approach for characterizing the
英语翻译Contrast the scientific approach to management with the
英语翻译The competive approach views the relationship between di
英语翻译Purpose of the position- Identify / approach the new bus
the traditional approach是什么意思