英语翻译1.China is worried over the missing Malaysia Airlines fl

英语翻译
1.China is worried over the missing Malaysia Airlines flight
scheduled to arrive in Beijing on Saturday morning,with search and rescue
operations under way.
2.Contact has been lost with a flight from Kuala Lumpur,Malaysia,
to Beijing,China's Civil Aviation Administration (CAAC) confirmed on Saturday.
3.The Boeing 777-200 aircraft left the Malaysian capital at 12:41
a.m.Beijing time on Saturday,and was expected to land in Beijing at 6:30 a.m.
the same day,according to Malaysia Airlines.
4.The CAAC confirmed the flight number was MH370,which was
carrying 239 people,including 12 crew members and more than 150 Chinese
passengers.So far,the flight hasn't contacted the Chinese air traffic
management department or entered China's air traffic control area.
5.Contact with the flight was lost along with its radar signal at
1:20 a.m.Beijing time on Saturday when it was flying over the Ho Chi Minh air
traffic control area in Vietnam.
6.Malaysia Airlines said on its website that the company is trying
to locate the flight with emergency rescue teams.
7.Chinese President Xi Jinping on Saturday ordered the Ministry of
Foreign Affairs as well as Chinese embassies and consulates to strengthen
contact with departments of relevant countries and pay close attention to the
search and rescue work for the missing plane.
8.All-out efforts must be made for any emergency treatment necessary
in the aftermath of the incident,Xi said in his instruction.
9.The Ministry of Transportation and the CAAC must launch
emergency measures immediately and enhance security checks to ensure the
"absolute safety" of China's civil aviation operation,according to
the president.
10.Premier Li
Keqiang also instructed the government to intensify communication and contact
with civil aviation agencies of Malaysia,urging them to intensify the search
effort.
11.He also called
for details of the Chinese passengers aboard the plane to be verified as soon
as possible.

1.中国方称担忧原本于周六上午抵达北京的马航失踪班机,已采取搜寻和救援措施.
2.中国民用航空总局（CAAC）于周六证实马来西亚吉隆坡一架飞往北京的航班在飞行途中失联.
3.波音777-200航班于北京时间周六凌晨12:41时离开马来西亚首都,预计当天早上6:30抵达北京,据马航方面透露.
4.中国民用航空总局（CAAC）证实飞机型号为MH370,载客239人,包括12名机组人员和150多名中国乘客.到目前为止,飞机一直没有和中国空管部门取得联系或者进入中国空管区域.
5.飞机于北京时间周六凌晨1:20与雷达失联,当时飞机正处于越南胡志明市空管区域.
6.据其官网消息称,马航正动用紧急救援队确定航班位置.
7.中国主席习近平于周六下达指令,指示外交部,中国大使馆,中国领事馆全体人员加强和相关国家部门的联系,并高度关注失踪航班的搜寻和援救工作.
8.习主席指示,对马航失踪事件必须全力采取任何有必要的后续紧急措施.
9.主席称,交通部和中国民用航空总局（CAAC）必须立即采取紧急措施加强安检,以确保中国民航运行的“绝对安全.”
10.李克强总理也批示政府应加强与马来西亚民航办事处通联,敦促办事处加强搜寻力度.
11.他还呼吁尽快核实乘坐该航班的中国乘客的身份.