英语翻译是Julia fordham 唱的,请不要用一些翻译词典来译,太乱,太离谱.请高人手译,无限感激.concret

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 22:26:12

英语翻译
是Julia fordham 唱的,请不要用一些翻译词典来译,太乱,太离谱.请高人手译,无限感激.
concrete love
No butterflies no butterfingers
No "ah me" that lingers
On and on when you are gone
No last dance from the lake swan
No string quartet playing in my head
No sweet Juliet
No thunder bolt from up above
Just good old plain old concrete love
Good old plain old concrete love
No jelly legs no trembling weak knees
No belly knots in me
I can eat and I can sleep
No twisted tongue that can't speak
No lunar walk no floating cloud talk
No ten out of ten to report
No thunderbolt from up above
chorus
You snuck up on me
You waited patiently
You snuck up on me
chorus
Won't you come
Won't you come over darling
Won't you come
'cuz I want some
Bring it on bring it on
Over
Concrete love

凝聚的爱
即使没有蝴蝶没有巧克力
没有环绕耳边的喃喃自语
还当你不停地远离
即使没有最后一支天鹅舞
没有萦绕在我脑海的弦乐
没有可爱的茱丽叶
没有晴天霹雳
有那悠久的平淡的凝聚的爱就好了
即使没有冻僵的双腿也没有颤抖的膝盖
没有与我骨肉相连
我仍然能吃能睡
即使没有饶舌不能言
没有摇摇晃晃的行走
没有满分的述说
没有晴天霹雳
合唱
你悄悄地来到我身边
你耐心等待
你悄悄地来到我身边
合唱
即使你不来
即使亲爱的,你不来
即使你不来
可能我期待着什么
请把它们带给我吧带给我吧

英语翻译是Julia fordham 唱的,请不要用一些翻译词典来译,太乱,太离谱.请高人手译,无限感激.concret 急求：日语翻译！请高人帮忙翻译下面一段话，不胜感激！最好不要用翻译器，请帮忙手翻！作文快乐的暑假不要太离谱英语翻译是准备在英语课用的演讲稿~里面的人名和动画片的名称不好翻译就不要翻译了~不要求全对~,没有太离谱的错误就可以~文英语翻译翻译：这次就算了,下次不要再发生请不要太口语化，这是写给客户的信英语翻译我们公司决定用这个做广告宣传语,请高人用英语帮我翻译一下,尽量要翻译的精确,能完美的表达出这八个字的主题,不要太小学六年级升旗手介绍不要夸得太离谱的,普通的就行,还有不要废话太多.快英语翻译注意,是直译!请不要翻译得太委婉,直译英语翻译其中没有任何人在研究开始时携带艾滋病毒.书上是这么翻译的不太理解.请哪位高人跟我讲讲语法英语翻译不要机译的,要自己按意思翻译的,不要太机械化,越生动越感人越好,急可以考虑再加悬赏请尽快英语翻译记得下次带我一起去拍照.（请用外国人的语气翻译,不要太中国式了.) 英语翻译请帮忙翻译成英语.请您在付运费给货代的同时,将货款支付给我们.请翻译的委婉一些,语气不要太严肃、要柔和一些.