在线求文言文 带翻译

在线求文言文 带翻译

一、王如泚求及第 进士王如泚者,妻公以伎术供奉.玄宗欲与改官,拜谢而请曰：“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第.”上许之,宣付礼部宜与及第.侍郎李湋以咨执政,右相曰：“王如泚文章堪及第否?”湋曰：“与亦得.”右相曰：“若尔,未可与之.明经、进士国家取材之地,若圣恩优异,差可与官.今以及第与之,将何以观材?”即令奏闻.居二日,如泚宾朋讌贺,车骑盈门,忽中书下牒礼部：“王如泚可依例考试.”闻之罔然自失. 翻译： 进士王如泚,岳父凭有些技术在皇帝身边任职.唐玄宗想给王如泚的岳父升个官职,（他）拜谢而请求说：“我的女婿王如泚,即将要参加进士科考试,希望皇上开恩给予照顾,请求给他一个及第.”皇上答应了他,传圣旨吩咐礼部要给王如泚及第.侍朗李纬把这件事向（中书省）执政请示,右相问：“王如泚文章能够及第吗?”李纬回答：“给（他及格）也可以.”右相说：“如果这样,不可以给他.明经、进士科,是国家选拔人才的,如果皇上要特别优厚,略微可以给他一个官职.现在把及第给他,那以后拿什么考察人才呢?”立即让他把这件事上报让皇上知道.过了两天,王如泚请朋友赴宴祝贺,车马停满了门口.忽然中书省下文书到礼部：“王如泚可以依照条例参加考试.”（王如泚）听了非常失望.二、鹿亦有知 原文： 博山李氏者,以伐薪为生.一日,于山坳得一鹿仔,携家喂养.鹿稍长,甚驯,见人则呦呦鸣.其家户外皆山,鹿出,至暮必归.时值秋祭,例用鹿.官府督猎者急,限期送上,然旬日间无所获,乃向李氏求之,李氏不与.猎者固请.李氏迟疑曰：“待吾虑之.”是夜鹿去,遂不归.李氏深悔之. 译文： 博山有个姓李的人,以砍柴为生.一天,他在山坳里捡到一只鹿仔,就带回家喂养.鹿长大一点后,十分驯服,见到人就呦呦叫.他们家周围都是大山,鹿出去,到晚上必然回来.到了秋祭的时候,照常例要用鹿(祭祀),官府监督打猎的人很着急,限期要送上,但是（猎户）十几天都没有打到鹿,就向这个姓李的人请求（把鹿给他）,姓李的人不给.猎户一个劲地哀求.姓李的人迟疑道："等我考虑考虑."当夜鹿就逃走了,不再回来.姓李的人十分后悔.三、晚游六桥待月记【作者】:袁宏道 【原文】:西湖最盛,为春为月②.一日之盛,为朝烟,为夕岚③.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑④数为余言：傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之.余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨(wán)之盛⑤,多于堤畔之草,艳冶极矣.然杭人游湖,止午未申三时；其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂⑥未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉! 【翻译】: 《晚游六桥待月记》翻译／袁宏道 西湖最美的时候,是春天,是月夜.白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观.吾友陶望龄多次告诉我：「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应该要赶紧去欣赏欣赏啊!」我当时被桃花迷恋住了,竟然舍不得离开湖上. 从断桥到苏堤这一带,绿草如烟、红花似雾,弥漫有二十多里呢!歌吹的声音恍若微风阵阵吹来,仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落,穿罗衫、著纨裤,游客之多,还多过堤畔的小草.真是艳丽极了! 然而杭州人游览西湖,却仅仅在午、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）；其实翠绿染著湖光的美,岚色添加山岭的妙,都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽! 有月的夜景,其美更是难以形容.那花的姿态、柳的柔情,山的容颜、水的心意,更是别有一番情趣韵味.这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,哪能够和凡夫俗子去说呢!.四、魏徵其人 魏徵状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏；或逢上怒甚,徵神色不移,上亦为之霁威.尝谒告上冢,还,言于上日：“人言陛下欲幸南山,外皆严装已毕,而竟不行,何也?”上笑日：“初实有此心,畏卿嗔,故中辍耳.”上尝得佳鹞,自臂之,望见徵来,匿怀中；徵奏事固久不已,鹞竟死怀中. 房玄龄．高士廉遇少府少监窦德素于路,问:北门进何营缮?德素虞之.上恕,让房玄龄等曰:君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!房玄龄等拜谢.魏征进曰:臣不知陛下何以责玄龄等,而玄龄等亦何所谢?玄龄等为陛下股肱耳目,于中外事有不应知者?使所营为是,当助陛下成之,为非,当请陛下罢之.问于有司,理则 宜然.不知何罪而责,亦何罪而谢也.上甚愧. 翻译：魏徵相貌平平,但是很有胆略,善于挽回皇帝的主意,常常犯颜直谏.有时碰上太宗非常恼怒的时候,他面不改色,太宗的神威也为之收敛.他曾经告假去祭扫祖墓,回来后,对太宗说：“人们都说陛下要临幸南山,外面都已严阵以待、整装完毕,而您最后又没去,不知为什么?”太宗笑着说：“起初确实有这个打算,害怕你又来嗔怪,所以中途停止了.”太宗曾得到一只好鹞鹰,将它置于臂膀上,远远望见魏徵走过来,便藏在怀里；魏徵站在那里上奏朝政大事,很久不停下来,鹞鹰最后竟死在太宗的怀里. 房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素,问道：“北门最近建造什么?”窦德素（将这件事）报告给了皇上.皇上大怒,责务房玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了,北门一个小规模建造,干你们什么事呢?”房玄龄等下拜谢罪.魏征向皇上进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人,房玄龄等人有什么可谢罪的.房玄龄等人作为陛下的助手和耳目,对于朝廷内外的事情难道有不应该知道的吗?如果所要建造的工程是合理的,就应该帮助陛下建成它；（如果）不合理的,就应当请求陛下制止它.向有关官吏打听一下,从道理上讲是应该的.不知道他们犯了什么罪而受到责备,也不知道他们犯了什么罪而要道歉.”皇上非常惭愧.五、物各有所长 原文： 甘戊使于齐,渡大河.船人曰：“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰：“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵；骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸；干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧.今持楫而上下随流,吾不如子；说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣.” 选自刘向《说苑》 译文： 甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船户说：〃河水那么浅,你都不能靠自己的力量渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说：不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处；老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜；骐骥、騄駬这样的好马,可以日行千里,而把它们放在家里,让它们去捕老鼠,还不如小猫；干将这样锋利的好剑,工匠用来伐木不如斧头,而现在在河中摇船,进退自如,我不如你,游说那些国君,国王,你就不如我了.六、为人不党 赵宣子言韩献子于灵公,以为司马.河曲之役,赵孟使人以其乘车干行,献子执而戮之.众咸曰：“韩厥必不没矣.其主朝升之,而暮戮其车,其谁安之!”宣子召而礼之,曰：“吾闻事君者比而不党.夫周以举义,比也；举以其私,党也.夫军事无犯,犯而不隐,义也.吾言女于君,惧女不能也.举而不能,党孰大焉!事君而党,吾何以从政?吾故以是观女.女勉之.苟从是行也,临长晋国者,非女其谁?”皆告诸大夫曰：“二三子可以贺我矣!吾举厥也而中,吾乃今知免于罪矣.” 〔译文〕 赵宣子把韩献子推荐给晋灵公,任命他为司马.河曲之战时,赵宣子让人用他乘坐的战车去干扰军队的行列,韩献子把赶车的人抓了起来,并且杀掉了他.大家都说：“韩厥一定没有好结果.他的主人早晨刚让他升了官,晚上他就杀了主人的车夫,谁还能使他保住这个官位呢?”赵宣子召见了韩厥,并且以礼相待,说：“我听说事奉国君的人以义相结,而不结党营私.出于忠信,为国推举正直的人,这是以义相结.举荐人才而徇私情,这是结党营私.军法是不能违犯的,犯了军法而不包庇,这叫做义.我把你推荐给国君,怕的是你不能胜任.推举的人不能胜任,还有什么结党营私比这更严重的呢!事奉君主却结党营私,我还凭什么来执政呢?我因此借这件事情来观察你.你努力吧.假如能坚持这样去做,那么将来掌管晋国的,除了你还有谁呢?”赵宣子遍告大夫们说：“你们诸位可以祝贺我了!我推荐韩厥非常合适,我现在才知道自己可以不犯结党营私的罪了.”