搜狗做题网秋登宣城谢眺北楼的翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 12:27:59
秋登宣城谢眺北楼的翻译
秋登宣城谢眺北楼
李白
江城如画里,山晓望晴空；
两水夹明镜,双桥落彩虹.
人烟含橘柚,秋色老梧桐；
谁念北楼上,临风怀谢公.
[译]：
我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天里,溪水格外澄清,水面泛出晶莹的光,如明镜一般.横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹.人家的一缕缕炊烟,使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色,秋色使梧桐树更显苍老.谁能想到就在这时候,我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢?
[题解]：
谢眺北楼是谢眺任宣城太守时建的,是宣城的登览胜地.诗人开门见山,一开头就把所见景色概括了出来,马上抓住人心.以后他用“明镜”、“彩虹”突出“江城如画”,用“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”描绘“山晚晴空”,瞧,多么完整而又有层次.在这里,诗人不仅写了秋景,也写出了秋天的意境.
李白
江城如画里,山晓望晴空；
两水夹明镜,双桥落彩虹.
人烟含橘柚,秋色老梧桐；
谁念北楼上,临风怀谢公.
[译]：
我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天里,溪水格外澄清,水面泛出晶莹的光,如明镜一般.横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹.人家的一缕缕炊烟,使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色,秋色使梧桐树更显苍老.谁能想到就在这时候,我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢?
[题解]：
谢眺北楼是谢眺任宣城太守时建的,是宣城的登览胜地.诗人开门见山,一开头就把所见景色概括了出来,马上抓住人心.以后他用“明镜”、“彩虹”突出“江城如画”,用“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”描绘“山晚晴空”,瞧,多么完整而又有层次.在这里,诗人不仅写了秋景,也写出了秋天的意境.
秋登宣城谢眺北楼的翻译
《秋登宣城谢眺北楼》翻译
关于《秋登宣城谢眺北楼》的问题
秋登宣城谢眺北楼 赏析
秋登宣城谢眺北楼 的解释和赏析（要全一点的）
《秋登宣城谢眺北楼》中最能体现秋天特点的句子是：
秋登宣城谢朓北楼 最后两句表达了诗人怎样的感情
秋登宣城谢脁北楼,抒发了作者怎样的思想感情?
秋登宣城谢眺北楼 李白/游山西村 陆游 原文/译文/注释/赏析
秋登宣城谢眺北楼1.“两水夹明镜,双桥落彩虹”最能体现江城的美,请说说这两句诗好在何处.2.联系学过的《宣州谢眺楼饯别校
秋登宣城谢眺北楼中两水夹明镜,双桥落彩虹这两句的好处,以及尾联流露出作者怎样的思想感情
《秋登宣城谢跳北楼》中：两岸夹明镜,双桥落彩虹.最能体现江城的美,说说这两句诗好在何处.