一个英语句子的翻译---务必高手进

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/08 09:22:21

一个英语句子的翻译---务必高手进
Yet most sociologists agree that in modern societies, there are fewer opportunities for friendship and support from relatives outside the immediate family.
这个句子翻译起来很别扭,请高手给予标准的、详细的翻译,谢谢
重点解释一下“for friendship and support from relatives outside the immediate family ”这句.

然而,大多数社会学家认为,现代社会,人们交朋友的机会少了,从亲友那里获得帮助的机会也少了.
fewer opportunities for friendship 交朋友的机会少了
fewer opportunities for support from relatives outside the immediate family从亲友那里获得帮助的机会也少了

一个英语句子的翻译---务必务必高手进一个英语句子的翻译---在线等---务必高手进一个英语句子的翻译---务必高手进一个英语句子的翻译-----------务必高手有耐心者进一个务必高手进的英语句子一个英语句子的翻译----------务必高手帮忙九）一个英语句子的翻译----在线等---务必高手进一个让人很困惑的英语句子---务必高手进一个较为复杂的英语句子--务必高手进一个难解的英语句子---务必高手进一个英语句子结构的分析----务必高手进一个很难的英语句子分析----务必高手进