英语翻译如果按照字面翻译：虽然人有一百只手,手有一百个指头,也不能指到一个点上；虽然人有一百张嘴,嘴里有一百条舌头,也不

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 18:07:46

英语翻译
如果按照字面翻译：虽然人有一百只手,手有一百个指头,也不能指到一个点上；虽然人有一百张嘴,嘴里有一百条舌头,也不能说到一个事情上.越想越觉得不对劲,一百个手指头怎不能指在一点上了?一百条舌头怎不能说一件事情了?
还是不太明白

参照一下上下文的意思.人家是说：口技人的记忆如此高超,所做出来的关于嘈杂的声音应有尽有,在火灾中,人人忙着逃命,灭火,呼救,等等.并且都混杂在一起,无法区分.虽然每个人有一百只手,每个手有一百只手指,也指不出其中的一处,虽然每个人有一百张嘴,每张嘴有一百个舌头,也说不清其中的一种.逼真地像是身临其境一样.

英语翻译如果按照字面翻译：虽然人有一百只手,手有一百个指头,也不能指到一个点上；虽然人有一百张嘴,嘴里有一百条舌头,也不中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特以“赠人玫瑰,手有余香”为主题,写一篇英语短文,一百字左右, “有一百个读者就有一百个哈姆雷特”是什么意思,解释明白点, 英语翻译：我有近视.近视度数左眼是两百多,右眼三百多.虽然不是很深,但我有散光,大概每只眼都是一百一百个一元人民币硬币有多重篮球运动有一百多年的历史英语翻译一百粒大米有多重英语一百有什么方法一百马,一百瓦,大马一个拖三个,小马三个拖一个,则大马有?只,小马有?只一百个大人和小孩共吃一百个馒头,已知大人每人吃三个馒头,小孩三人合吃一个.大人和小孩个有多少人? 手叠一百个星星什么含义