英语翻译郭暧尝与升平公主琴瑟不调,暧骂公主：‘倚乃父为天子邪?我父嫌天子不作!’公主恚啼,奔车奏之,上曰：‘汝不知,他父

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/31 16:15:26

英语翻译
郭暧尝与升平公主琴瑟不调,暧骂公主：‘倚乃父为天子邪?我父嫌天子不作!’公主恚啼,奔车奏之,上曰：‘汝不知,他父实嫌天子不作.使不嫌,社稷岂汝家有也?’因泣下,但命公主还.尚父拘暧,自诣朝堂待罪.上召而慰之曰：‘谚云：不痴不聋,不作阿家阿翁.小儿女子闺帏之言,大臣安用听!’锡赉以遣之.尚父杖暧数十而已.”
我需要最准确的翻译,

郭暧曾经与公主夫妻感情不睦,郭暧指责公主：“你不就是依仗着你的父亲是天子吗?我的父亲只是嫌弃天子这个位子没有去做罢了!”公主气极哭泣,疾走上车,回宫（把这件事情）奏禀她的父亲.皇帝（唐代宗）说：“你的确不知道,他的父亲确实是嫌弃天子这个位子不去做.假使他不嫌弃,这个国家怎么还会是你家的?”（代宗）因而流下眼泪,只是命令公主回去.郭子仪（闻讯）拘禁了郭暧,自己到朝堂上等候皇帝治罪.（尚父是尊称.《新唐书·郭子仪传》：“ 德宗嗣位,诏还朝,摄冢宰,充山陵使,赐号‘尚父’.”）皇帝召见他并且宽慰他说：“谚语说过,不装聋作哑,不能做亲家.（公主和郭暧的话）不过是青年男女的房中玩笑话,你那里用得着听!”（皇帝）给了郭子仪赏赐让他（安心）回家.郭子仪回去之后,杖责郭暧数十下（来解决这件事）.

英语翻译郭暧尝与升平公主琴瑟不调,暧骂公主：‘倚乃父为天子邪?我父嫌天子不作!’公主恚啼,奔车奏之,上曰：‘汝不知,他父英语翻译文段如下：郭暧尝与升平公主琴瑟不调,暧骂公主：“倚乃父为天子耶我父嫌天子不作.” 公主恚啼,奔车奏之.上曰：“汝英语翻译原文：唐代宗礼重子仪，尝谓之大臣而不名。其子暧，尚升平公主，尝与争言。暧曰：“汝倚乃父为天子邪，我父薄天子不为！英语翻译长乐公主将出降,上以公主皇后所生,特爱之,敕有司资倍于长乐公主.魏征谏曰：“昔汉明帝欲封皇子,曰：‘我子岂得与先大汉天子里的平阳公主是怎么死的? 董宣古文一.选出下列句子的翻译不正确的一项（）A.大言数主之失.（大声数说公主的过失.）B.今为天子,威不能行一令乎汉译英：公主不悲伤公主不悲伤大汉天子里平阳公主地位高还是陈阿娇地位高英语翻译久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君为什么皇上公主不称“我”呢英语翻译王子公主《平阳公主与“娘子军”》