搜狗做题网英语翻译这是一个像梦一样 五彩缤纷诱人的世界 我们散落在这里每一个角落 每一个人都在期待 每一个人都在寻找 寻找已经等了
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 00:04:20
英语翻译
这是一个像梦一样
五彩缤纷诱人的世界
我们散落在这里每一个角落
每一个人都在期待
每一个人都在寻找
寻找已经等了很久的梦
是不是总是想要的太多
心里装着太多的诱惑
经常感觉自己有些累
也许应该放弃一些什么
This is a world of kaleidoscope
Intriguing and dreamlike
We each spread all over
Everyone is waiting
Everyone is searching
For a dream long expected
Have we claimed too much
Been tempted too much
To often feel somewhat weary
Perhaps something has to be abandoned
This is a like dreams
Attractive colorful world
We scattered in every corner here
Everyone is looking forward to
Everyone is looking for
Have been waiting a long time looking for a dream
Is not always want too much
Mind,too much temptation
Often feel tired
Perhaps what should be abandoned
还有一位朋友译的 和第一个相比了
This is like a dream
a tractive and clourful world
we scattered in many places
everyone expecting something
everyone looking for something
looking for the dream we'v been waiting for a long time
wether we always want a lot
and a lot of attemptions in our mind
feel tired sometimes
maybe we should give up
这是一个像梦一样
五彩缤纷诱人的世界
我们散落在这里每一个角落
每一个人都在期待
每一个人都在寻找
寻找已经等了很久的梦
是不是总是想要的太多
心里装着太多的诱惑
经常感觉自己有些累
也许应该放弃一些什么
This is a world of kaleidoscope
Intriguing and dreamlike
We each spread all over
Everyone is waiting
Everyone is searching
For a dream long expected
Have we claimed too much
Been tempted too much
To often feel somewhat weary
Perhaps something has to be abandoned
This is a like dreams
Attractive colorful world
We scattered in every corner here
Everyone is looking forward to
Everyone is looking for
Have been waiting a long time looking for a dream
Is not always want too much
Mind,too much temptation
Often feel tired
Perhaps what should be abandoned
还有一位朋友译的 和第一个相比了
This is like a dream
a tractive and clourful world
we scattered in many places
everyone expecting something
everyone looking for something
looking for the dream we'v been waiting for a long time
wether we always want a lot
and a lot of attemptions in our mind
feel tired sometimes
maybe we should give up
当然是第一个翻译好些了,第二个翻译感觉是按字面意思逐个翻译,太过于机械和生硬了 .而第一个翻译是意译,更符合意境和思想.翻译就是要达到这种情融于景中,才能够将作者的思想感情表达出来.
英语翻译这是一个像梦一样 五彩缤纷诱人的世界 我们散落在这里每一个角落 每一个人都在期待 每一个人都在寻找 寻找已经等了
英语翻译这里是洛杉矶,大街小巷每一个角落都有同性婚姻的家庭.我很习惯并且理解,也很乐意在这片领域寻找爱人如果你不能接受那
在二十一世纪,我们每一个人都已强烈地感到了生活的压力,每一个人都将面对巨大的挑战. 每天都有很多人,
将下面翻译成英语请将这句话翻译成英语,要优美点的噢我相信你和我一样,生活在世界的某个角落我们都在寻找对方,一直到有一天我
英语翻译1.我们将在4月23号举行运动会.2.每一个人都为将要到来的运动会作好充分的准备.3.我们都很期待运动会的到来.
英语翻译请翻译的口语一点,因为这是台词.我觉得你在歧视狼人,而这是我无法容忍的!上帝创造了我们每一个人,赋予了我们每一个
英语翻译我们每一个人都在爱的搀扶下生活,在爱的拥护下成长再翻译一句：爱是多种多样的
每一个人的人生都不同,比如说,就像一张白纸一样,每一个人手中都有一张白纸,上面有不同的颜色.
这里每一个人都去北京了 翻译
我们每一个人都对未来 我们每一个人都对未来有美好的憧憬,对社会都充满了无限的期待,同样社会也期待着我们成长壮大.面对社会
公园里的每一个人都在做运动,做运动让他们感到放松 英语翻译
在每一个人的课桌上的英语翻译