英语翻译我不喜欢你,但是我也不喜欢别人喜欢你
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/24 06:46:04
英语翻译
我不喜欢你,但是我也不喜欢别人喜欢你
我不喜欢你,但是我也不喜欢别人喜欢你
![英语翻译我不喜欢你,但是我也不喜欢别人喜欢你](/uploads/image/z/7501902-6-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%B8%8D%E5%96%9C%E6%AC%A2%E4%BD%A0%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%96%9C%E6%AC%A2%E5%88%AB%E4%BA%BA%E5%96%9C%E6%AC%A2%E4%BD%A0)
Tú no me gustas,pero él no me gusta tampoco que tú gustes a alguien.
gustar的用法和美国英语的like正好是相反的,它不支配直接宾语(宾格),只支配间接宾语(与格),如果间接宾语不是人称代词,要用介系词a引导,如果间接宾语是人称代词,这个人称代词要用与格形式,而且这个间接宾语其实是“喜欢”的动作主体,翻译成美国英语或中文时,要把它翻成“喜欢”或like这个动词的主语,也就是说主语和间接宾语的位置刚好和中、英文是相反的.希望我能帮助你解疑释惑.
gustar的用法和美国英语的like正好是相反的,它不支配直接宾语(宾格),只支配间接宾语(与格),如果间接宾语不是人称代词,要用介系词a引导,如果间接宾语是人称代词,这个人称代词要用与格形式,而且这个间接宾语其实是“喜欢”的动作主体,翻译成美国英语或中文时,要把它翻成“喜欢”或like这个动词的主语,也就是说主语和间接宾语的位置刚好和中、英文是相反的.希望我能帮助你解疑释惑.
英语翻译我不喜欢你,但是我也不喜欢别人喜欢你
英语翻译,我以前不喜欢,现在不喜欢你,将来也不会喜欢你
我喜欢你但是我不喜欢你这是什么意思啊?
我爸爸喜欢吃鱼,但是我妈妈不喜欢,我也不喜欢.英语翻译
我找不到喜欢你的理由,但是我知道你就是我不喜欢别人的理由! 是什么意思
英语翻译:我喜欢你即使你不喜欢我
英语翻译我技不如人可以吧我也不跟你计较再问你最后一次 你喜不喜欢我不喜欢 别回信喜欢就回信
用英语翻译:我不喜欢这个世界我只喜欢你.
我喜欢你,但是你不喜欢我,没关系,我会放弃,你不用担心 英语怎么说
英语翻译1、我非常喜欢吃汉堡包.2、他不喜欢胡萝卜,但是她喜欢西兰花.3、我喜欢吃冰淇淋,你呢?4、Lily和Kate喜
英语翻译这句话是这样的:很久很久以前,我喜欢你,但是你不喜欢我,所以现在不要开玩笑说喜欢我.
你喜欢我不喜欢 添标点