作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译sur quatre 这里指什么呢?..还有一个,做听写的时候文稿里是:neuf millions six ce

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/06/25 12:38:30
英语翻译
sur quatre 这里指什么呢?..
还有一个,做听写的时候文稿里是:
neuf millions six cents mille 这里cent 应该不加s吧,是不是文稿错了?
英语翻译sur quatre 这里指什么呢?..还有一个,做听写的时候文稿里是:neuf millions six ce
第一个问题,表示的是房间面积6米*4米,通常面积都是这么表示的.
第二个问题,是要加的.
表示整百数时cent要加s,比如500
在非整百数,如506这样数字时,cent不用加s的.
但是这里,six cents mille里mille的意义和six cent trois里trois的意义明显不是一个东西,six cents在这里表示的还是600,不过是后面还要乘以1000而已,所以不是说cent这个词后面一有别的单词就不用加s了……
mille是不管什么时候都没有s的,这个知道的哦?
再问: 谢谢你的回答,我明白了.只是语法书的一句话让我很困惑.语法书给了这样一个例子 deux cent mille euros. 可是听写文稿里却写着" deux cents mille carrés. 实在很令人费解...这个是怎么回事呢?
再答: 我去仔细查了一下,语法里是这么说的,如果cent后面跟的是mille的话,cent是不加s的,理由各种都有,就不列出来了……但如果后面跟的是million的话,cent是要加s的。 但是现在法国人写的东西里,deux cents mille和deux cent mille还都是存在的。 个人建议,由于这事关系到分数……还是以语法书上说的为准,推荐不要加s……或者你找你们老师确认一下,确保不丢分就是了。