搜狗做题网文言文《日月之形》翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 22:13:06
文言文《日月之形》翻译
所有"之"字的意思
所有"之"字的意思
日月之“行”,这个行应该是错误的,而是“形”.
因此可以这样翻译（不是很好别见怪,有错误帮我改正一下）
太阳和月亮的形状像“丸”（球）,怎么知道呢?用月亮的盈亏可以验证.月亮本来不会发光,像银色的丸子,太阳照射它才发光罢了.月光开始产生,太阳在它的边上,因此照亮了侧面而所看见就好象钩子；太阳渐渐远了,则斜着照射,因而月亮发光部分就显得圆满.好象一个弹丸,用粉涂它的一半,侧着看它,那么着粉处看起来像钩；正面看着它,那么就是整个圆了.因此有办法知道它像丸子阿
因此可以这样翻译（不是很好别见怪,有错误帮我改正一下）
太阳和月亮的形状像“丸”（球）,怎么知道呢?用月亮的盈亏可以验证.月亮本来不会发光,像银色的丸子,太阳照射它才发光罢了.月光开始产生,太阳在它的边上,因此照亮了侧面而所看见就好象钩子；太阳渐渐远了,则斜着照射,因而月亮发光部分就显得圆满.好象一个弹丸,用粉涂它的一半,侧着看它,那么着粉处看起来像钩；正面看着它,那么就是整个圆了.因此有办法知道它像丸子阿