英语翻译收到的邮件,但是不太明白意思,OCEAN BLU LOTTERY HEADQUARTERS:Palais Des

英语翻译
收到的邮件,但是不太明白意思,
OCEAN BLU LOTTERY HEADQUARTERS:
Palais Des Nations,
209 Geneva 10,
Switzerland.
File Reference Number:ACL/72579512/6
WINNING NOTIFICATION:
We happily announce to you the draw(#1004)of the Ocean Blu Lottery
programs held on the 31st,of January 2007 in Dakar Senegal.Your e-mail
address attached to ticket number:4126503176457 which subsequently won
you the lottery in the 3rd category.You have therefore been approved to
claim a total sum of 1,000,000 Euro (One Million Euro) in cash.This is
from a total cash prize of Three Million Euro,shared amongst the first
(Five) lucky winners in this category.Please note that your lucky
winning number falls within our European booklet representative office in
Europe as indicated in your play coupon.In view of this,your 1,000,000
Euro (One Million Euro) would be released to you by our security firm
in London,England in Europe.
Our European Interactive Customer Care Team will immediately commence
the process to facilitate the release of your funds as soon as you
contact Them.All participants were selected randomly from World Wide Web
site through computer draw system and extracted from over 10,000
individuals and companies.This promotion takes place annually.For security
reasons,you are advised to keep your winning information confidential
till your claims is processed and your money remitted to you in whatever
manner you deem fit to claim your prize.
This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and
unwarranted abuse of this program by some unscrupulous elements.Please
be warned.
To file for your claim,please contact our Interactive Customer Care
Team
Contact Person:Mr.Brown Walter
Tel:+44 701113 6867
+44 701113 6971
Fax:447075158431
Email:brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk
To avoid unnecessary delays and complications,you are to contact Mr
Brown Walter with followings details below:
1.Name:
2.Address:
3.Marital Status:
4.Occupation:
5.Age:
6.Sex:
7.Nationality:
8.Country Of Residence:
9.Telephone Number:
10.Total Amount Won:
11.Winning Email:
Congratulations,once more from all members and staffs of this
program.Thank you for being part of our promotional lottery program.
DO NOT REPLY TO THIS EMAIL.CONTACT YOUR INTERACTIVE CUSTOMER CARES
TEAM.
Sincerely,
Mrs.Alice Caldwell.
(Zonal Coordinator)

这是来自瑞士的一封邮件：
相关文件号：ACL/72579512/6
获奖通知
我们很高兴的祝贺你在达喀尔塞内加尔于2007年1月的31号举行蓝色海洋计划中,你凭借(#1004)的作品获得了三等奖,奖金1,000,000欧元.你的电子邮箱编号地址附在票据上：4126503176457 ,奖金总额300万欧元的总现金奖,按名次分给幸运的获奖者.请注意保留好你的幸运的中彩号码,请你到我们英国伦敦的保险公司来领取.
你可以现在就与我们欧洲的客服取得联系,这样可以更方便你取得你的奖金.所有的获奖者是从互联网上的10000名参赛者中随机抽取的.这个赛事每年举行一次.为了安全起见,建议你将此次获奖保密直到你如数取得奖金.
其他就是些联系方式了.
联系人:Mr.Brown Walter
电话:+44 701113 6867
+44 701113 6971
传真:447075158431
Email:brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk
后面是要你填写的内容：
姓名：
地址：
婚姻状况：
职业：
年龄：
性别：
民族：
国籍：
电话号码：
获奖金额：
获奖编号：