搜狗做题网急!一句话求中译日!【希望你的心情能总是像这片天空一样明朗.】是写给偶像的生日祝福…请准确翻译,急用,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/22 23:28:24
急!一句话求中译日!
【希望你的心情能总是像这片天空一样明朗.】
是写给偶像的生日祝福…请准确翻译,急用,谢谢!
【希望你的心情能总是像这片天空一样明朗.】
是写给偶像的生日祝福…请准确翻译,急用,谢谢!
生日的话先写一句生日的祝福语：
お诞生日おめでとうございます.ずっと応援してます❤.
あなたの心がいつでもその青空のように明るくいられますように~
生日快乐,一直为你加油哦❤;
希望你的心情能总是像这片天空一样明朗.
注：気持ち,偏向于那种暂时性的,当时的感受心情精神状态等等,既然你希望的是“总是”,所以用了“心【こころ】”.还有祝福语一般就是以“ように”结束就可以了,比如新年祈祷时「元気になりますように」「うまくいきますように」「友达ができますように」之类的
お诞生日おめでとうございます.ずっと応援してます❤.
あなたの心がいつでもその青空のように明るくいられますように~
生日快乐,一直为你加油哦❤;
希望你的心情能总是像这片天空一样明朗.
注：気持ち,偏向于那种暂时性的,当时的感受心情精神状态等等,既然你希望的是“总是”,所以用了“心【こころ】”.还有祝福语一般就是以“ように”结束就可以了,比如新年祈祷时「元気になりますように」「うまくいきますように」「友达ができますように」之类的