作业帮 > 语文 > 作业

英语长句分析求解 Hence the analogy that likens the conduct of moneta

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/04 03:12:09
英语长句分析求解 Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving...
英语长句分析求解 Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen,a cracked rearview mirror and a faulty steering wheel 这句话各个资料和网上只有译文 可是 这句话的具体结构如何?analogy是主语的话后边到最后都是that从句做定语 谓语宾语哪里去了?求英语高手赐教
这句是97年考研英语阅读text5第一段的句子 我和大家意见一样 觉得成分缺失 可是无论我的资料书还是直接搜索结果都是说这句子是对的 我郁闷了 分析不透
英语长句分析求解 Hence the analogy that likens the conduct of moneta
你句子没有写全吧
如果analogy后面没有that
那么句意是:
因此这个类比把货币政策调控比作开着一辆被涂黑了挡风玻璃、有着破碎的后视镜并且损坏的方向盘的车.
此时analogy是主语,likens是谓语,liken A to B 这个词组是把A比作B的意思
所以conduct of monetary policy 是A ,to driving a car 是B,A与B就是双宾语
而driving a car with 之后的一长串都是修饰car的后置定语
句子主谓宾是全的
但是此处analogy后有that
那么that后面的整个句子就变成了从句
成分变为了修饰analogy这个主语的主语从句
所以此时这句句子解释为:
(把货币政策调控比作开着一辆被涂黑了挡风玻璃、有着破碎的后视镜并且损坏的方向盘的车的)这个类比
其中括号内的都是修饰主语的定语,类比这个词是被修饰的主语
而句子缺少了谓语与宾语
后面应该有 这个类比怎样怎样的描述
希望我的解释足够清楚