作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译是应该译为“他被一个逃跑中的男人开枪射了六下”还是“他在逃跑中被一个男人射了六枪”?为什么?

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 19:51:08
英语翻译
是应该译为“他被一个逃跑中的男人开枪射了六下”还是“他在逃跑中被一个男人射了六枪”?为什么?
英语翻译是应该译为“他被一个逃跑中的男人开枪射了六下”还是“他在逃跑中被一个男人射了六枪”?为什么?
应该是“他被一个逃跑中的男人开枪射了六下”,因为 on the run 在 man 后面,应该是修饰限定man 的.修饰语一般要紧跟所修饰的句子成分,不然会引起歧义.
英语翻译是应该译为“他被一个逃跑中的男人开枪射了六下”还是“他在逃跑中被一个男人射了六枪”?为什么? 一个美国科幻电影!是用死囚去做生物实验!死囚在去实验室的途中意图逃跑!结果跑进了实验室!之后死囚逃跑后!直接去找他的女朋 求一个在火车轨道上跳来跳去的手机游戏,好像是一个小男孩要被抓住了,要逃跑. 英语翻译为什么现在的男人都那么色啊?今天走在路上.一个男人和他女朋友在路上..那男的一直看我..他女朋友给了他一个耳光〔 英语翻译在一间餐厅里,有一个男人在独自吃饭,他坐在那里安静的吃着,过了一会,他盘子里的食物已经快吃完了,可是下一道菜还是 英语翻译这是一部好看的卡通 他真的很笨.但是他又逃跑了.为什么你不去看这部卡通呢? 今天在微信朋友圈里向他暗示表白了,他看到了,应该能猜到吧,我圈子小.我们是同事.我上午跟他说我喜欢一个男人了,他也许根本 一个女生和一个凶神恶煞的男人在电梯里,女生害怕的看完他按下2楼电梯按钮是放心的按下了3楼电梯按钮,到2楼男人出去后电梯关 英语翻译与他私奔与他逃跑 英语翻译有时候女人需要一个男人,就像逃机者需要降落伞,如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.拒绝机译! 如果一个男人不爱你了 他会怎么样?. 一个男人关注什么,决定了他的高度