英译汉:船员合同Clause 5:Food accommodation Etc.The ship to provide
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 20:44:21
英译汉:船员合同
Clause 5:Food accommodation Etc.
The ship to provide following to the seaman whilst he is in service
a)Sufficient food of good quality
b)Accommodation of adequate size and standard.
c)Necessary cutlery and crockery
Clause 6:Dismissal
In the event of seaman being dismissed before expiry of the term of his employment for reasons of gross misconduct,he shall be liable to pay all costs,of his repatriation to his home,and also for getting his replacement to join the vessel.
Clause 7:Beverages.
This is a dry vessel and no drinking of alcohol is allowed onboard.
Clause 8:Sickness,Hospitalization,Payment of wages in case of sickness.
Insurance against accidents shall be provided by the ship in accondance with the provision of clause 79 of the Tonga Merchant Shipping Act 11 of 1972.
Clause 9:Smuggling,Desertion,Naked lights and Smoking.
9.1 Smuggling is strictly prohibited.If any crewmember is convicted of any act of smuggling ,whereby loss,damage on delay has occurred to vessel,Master of Owner of the vessel,in addtion to the penalty imposed by the law enforcing authority the crew member shall be liable to pay to the vessel ,Master or Owner a sum sufficient to reimburse the loss,damage and/or delay.
9.2 Any and all expenses,fines fees every other in planned expenses incurred due to the desertion shall be changed to the deseter.
9.3 No naked lights shall be used except by the Mastey's approval.
Smoking is strictly prohibited except at time and places set by the Master.
9.4 It is strictly prohibited for any crewmember to carry on board liquors or any other alcoholic drinks or drugs.The Master is entitled and obliged to confiscate same and if appropriate turn the crewmember over to statutory authorities.
传真机坏了,传过来的时候有些字母看不清,挑战啊
Clause 5:Food accommodation Etc.
The ship to provide following to the seaman whilst he is in service
a)Sufficient food of good quality
b)Accommodation of adequate size and standard.
c)Necessary cutlery and crockery
Clause 6:Dismissal
In the event of seaman being dismissed before expiry of the term of his employment for reasons of gross misconduct,he shall be liable to pay all costs,of his repatriation to his home,and also for getting his replacement to join the vessel.
Clause 7:Beverages.
This is a dry vessel and no drinking of alcohol is allowed onboard.
Clause 8:Sickness,Hospitalization,Payment of wages in case of sickness.
Insurance against accidents shall be provided by the ship in accondance with the provision of clause 79 of the Tonga Merchant Shipping Act 11 of 1972.
Clause 9:Smuggling,Desertion,Naked lights and Smoking.
9.1 Smuggling is strictly prohibited.If any crewmember is convicted of any act of smuggling ,whereby loss,damage on delay has occurred to vessel,Master of Owner of the vessel,in addtion to the penalty imposed by the law enforcing authority the crew member shall be liable to pay to the vessel ,Master or Owner a sum sufficient to reimburse the loss,damage and/or delay.
9.2 Any and all expenses,fines fees every other in planned expenses incurred due to the desertion shall be changed to the deseter.
9.3 No naked lights shall be used except by the Mastey's approval.
Smoking is strictly prohibited except at time and places set by the Master.
9.4 It is strictly prohibited for any crewmember to carry on board liquors or any other alcoholic drinks or drugs.The Master is entitled and obliged to confiscate same and if appropriate turn the crewmember over to statutory authorities.
传真机坏了,传过来的时候有些字母看不清,挑战啊
屠格涅夫(俄罗斯
这就是终结,这就是湮灭.
有秩序地挂在湿床单上——每个叶子
星星睁着眼睛,
给地球上滴下一滴悄悄的眼泪,
群星熠熠哈哈
这就是终结,这就是湮灭.
有秩序地挂在湿床单上——每个叶子
星星睁着眼睛,
给地球上滴下一滴悄悄的眼泪,
群星熠熠哈哈
英译汉:船员合同Clause 5:Food accommodation Etc.The ship to provide
英语翻译China will provide accommodation and meals to CONTRACTOR
i have offered to point the house_____a week's accommodation
I have offered to paint the house___a week's accommodation.
英语翻译CLAUSE 17:EXECUTION OF CONTRACT条款17:合同的执行Each of the par
the wetlands failed__(provide)so many birds with enough food
__(provide)food and shelter for the wildlife,our government
It’s important for the survivals________ (provide)with food
accommodation
船员合同中自然年是什么意思
英语翻译has the meaning given to it in clause (12)
Please explain The Object Clause to me thoroughly,thanks.