这句英语语法有错吗我扔下西服冲下楼去告诉乔治.这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西,这是一具真正的骷髅啊!Forsak

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 23:19:15

这句英语语法有错吗
我扔下西服冲下楼去告诉乔治.这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西,这是一具真正的骷髅啊!
Forsaking the suit,I ran downstairs to tell George.There was a more stupendous thing than the astonishing secret,which was a real skeleton
1、这句英语有没有语法错误,分析下
2、地道程度如何

1.语法上大体没有错,就是tell George后面不能是句号,应该用that 连接起来作为宾语从句.
2.我觉得非常不地道.
forsake是舍弃,放弃的意思,并不是把具体的某样东西丢下,所以不如直接用throwing the suit away,
至于这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西,这是一具真正的骷髅啊! 这句
金山词霸上有原句翻译,比你这个好：
This was worse than "a terrible secret";this was a real skeleton!
如果是我的话,我比较倾向这么写
Throwing the suit away, I ran downstairs to tell George that this was more horrifying than "a terrible secret"； this was a real skeleton!

这句英语语法有错吗我扔下西服冲下楼去告诉乔治.这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西,这是一具真正的骷髅啊!Forsak 英语翻译乔治公园是一个娱乐的好去处.George Park is______________________让我告诉你去乔治开启宇宙的秘密钥匙适合初中生看吗给我看看这段英语语法有没有错的国内哪里可以买到《乔治通往宇宙的秘密钥匙》这本书啊?中文的.霍金写的皇帝的新装（语文）皇帝心里想：‘我什么也看不见!这可骇人听闻了.’中的”骇人听闻“的潜台词是什么?下列理解真确的是：（乔治·马歇尔这句名言的英文原文? 我什么也没有看见!这可骇人听闻了,难道我是一个愚蠢的人吗?这句话中骇人听闻是什么意思? 一套西服打八五折后的售价是1020元.这套西服的原价是多少元? 告诉你我的秘密作文求《乔治开启宇宙的秘密钥匙》图书求霍金:《乔治开启宇宙的秘密钥匙》