谁能帮我翻译下Jennifer Lopez 的《If You Had My Love》

谁能帮我翻译下Jennifer Lopez 的《If You Had My Love》

If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
如果你拥有我的爱,你是否会给我慰籍?
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
如你知你的爱是不真,你是否会对我说谎?
And call me baby
并仍叫我宝贝?
Now if I give you me,this is how it's got to be
如果我现在将我交给你,结果将会是这样：
First of all I won''t take your cheating on me
首先我永远不会接受你欺骗我
Tell me who can I trust if I can't trust in you
并让我直到如果不能相信模?我去相信谁
And I refuse to let you play me for a fool
且我决不让你玩弄我
You said that we could possibly spend eternity
你说过我们会永远在一起
See,that's what you told me,that's what you said
那是你说过的
But if you want me you'll have to be fulfilling all my dreams
但你想得到我,你必须完成我所有的梦想
If you really want me baby
如果你真的想得到我
CHORUS (同前)
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
Tell me baby
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
And call me baby
You say you want my love and you got to have it all
你说你想得到我的爱,并且是它的全部
But first there are some things you need to know
但首先有些事情你必须知道
If you wanna live with all I have to give
如你希望接受我所有的付出
I need to feel true love or it's got to end,yeah
我需要感觉真正的爱,不然只会是终结
I don't want you tryin' to get with me and I end up unhappy
我不希望你尽力接近我而我会终究不愉快
I don't need the hurt and I don't need the pain
我不希望伤害和痛苦
So before I do give myself to you I have to know the truth
所以在我把自己交给你之前我必须知道实情
If I spend my life with you
如(你想)和我共度一生
CHORUS (同前)
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
Tell me baby
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
And call me baby
CHORUS (同前)
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
Tell me baby
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
And call me baby