英语翻译在UN says case for saving species 'more powerful than cli

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 13:30:28

英语翻译
在UN says case for saving species 'more powerful than climate change'这句话中的powerful应当怎么翻译更为妥当呢?
Goods and services from the natural world should be factored into the global economic system,says UN biodiversity report.
这句话怎么翻才比较通顺呢?

联合国宣称：保持物种多样性要比防止气候变化更加迫在眉睫
powerful这里就是意译了,重要的意思
来自自然界的物品及设施也应该被计算到全球经济消费当中,联合国的物种多样性调查报告如是说.
（换句话就是消费电是消费人造能源,要计算到经济系统里；而消费水虽然只是消费了自然资源,不过也是应该计算到经济系统里的）

英语翻译在UN says case for saving species 'more powerful than cli 英语翻译A new UN report says that about more than 20,000 kinds o 英语翻译Your thoughts are more powerful than you can ever realiz 英语时态单选1.The UN says more than 100 bodies——in lvory Coast in Good press is more powerful than advertising是什么意思啊? There is nothing more powerful than love; nothing is importa example is more powerful than precept 有谁知道? Concise writing never says more than it 英语翻译the trial period for Capture application has expired.Cli 英语翻译The report by an international group says that more than 英语翻译]Love is more than a word,it says so much.When I see the More than enough for