口语翻译：人生的窘境不是我颓废的原因The life plight no is i decadent the reaso

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 08:26:52

口语翻译：人生的窘境不是我颓废的原因The life plight no is i decadent the reason这么翻译对不对

没有生命的困境是我堕落的原因.我觉得是这样的,当然,每个人翻译得不一样.
再问：我是想翻译上面那句中文
再答：呃，我说怎么那句英语看着这么奇怪呢。。。。
再问：英文渣……我也感觉别扭……
再答：那你等一下
再问：翻译软件翻译出来的就不用了……
再答：那就对不起了，虽然我知道句式，但是有些单词不知道，下面是软件翻译的， The predicament of life is not the reason why I decadent.对不起了。
再问：软件翻译的比我的还渣……
再答：是对的呀，句式都是对的，虽然窘境那个单词我不认识，但是句式我肯定是对的。
再答：还有颓废我也不认识。。
再问：窘境相当于困境plight
再答： The plight of life is not the reason why I decadent.这下肯定对了。
再问： The plight of life is not my decadent reason这回这个对不对呢
再答：那个颓废是个动词吧？如果是的话，你这样说就不对了，它是用的一个宾语从句来表达，颓废是动词就是对的。
再问：在这句话中颓废不是动词吧
再答：等一下，应该是定语从句，我说错了，待会儿误导你了，对不起。
再问：没关系，我是渣……还在学习中
再答：我查了一下，decadent是形容词或名词。它翻译错了，应该是 The plight of my life is not the reason of my decadent.
再答：一定要看啊！不然在学习中的错误，可能会影响到你的！
再问：谢了
再答：嗯嗯，不用谢！
再问：语序一直搞不懂……
再答：多学语法就行了，语法很重要的。
再答：你几年级？
再问：早不念，自学
再答：哦，我九年级的。^_^
再问：和你差不多大
再答：这样啊，你为什么不读了？
再问：某些原因
再答：哦，那再见了。^v^

口语翻译：人生的窘境不是我颓废的原因The life plight no is i decadent the reaso Doctor Friedland said the study also shows there is no reaso the plight of the aged is a social problem是什么意思? 什么天意?我深陷窘境的唯一原因,就是那么多年来我在不停的自掘坟墓. no ie standard的英文口语翻译是什么? The meaning of life 人生的意义 plight of the rainforest翻译英语翻译没有嫉妒的理由如何翻译there is no reason to envy uthere is no reaso dream is the beacon,without it,there is no life.是俄国的哪个著名作家说的 No matter how hard the life is 丰实、窘境、断定的近义词名人颓废的人生经历多点哦