搜狗做题网帮忙翻译一下这首英文诗
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/25 17:42:05
帮忙翻译一下这首英文诗
LIFE OF JOHN KEATS
BY WILLIAM MICHAEL ROSSETTI
- 1887
For the world you may just be somebody,but for somebody you maybe the world.
I love three things,the sun,the moon,and you.The sun for the day,the moon for the night,and you -forever.
Time fly when you have fun.
However when mutual trust doesn’t exist between us that means I can’t give my heart to him anymore, I won’t love him anymore.
LIFE OF JOHN KEATS
BY WILLIAM MICHAEL ROSSETTI
- 1887
For the world you may just be somebody,but for somebody you maybe the world.
I love three things,the sun,the moon,and you.The sun for the day,the moon for the night,and you -forever.
Time fly when you have fun.
However when mutual trust doesn’t exist between us that means I can’t give my heart to him anymore, I won’t love him anymore.
约翰 济慈 之生命
对于世界而言,你也许只是某个人,但对某个人而言,你或许就是整个世界.
我热爱3个事物,太阳,月亮,和你.太阳给我白昼,月亮给我夜晚,而你,给我永远.
你寻欢享乐时时间在飞速地流逝.
当我们互相的信任已不复存在时,就表明我不能再把心交给他了,我不会再爱他了
对于世界而言,你也许只是某个人,但对某个人而言,你或许就是整个世界.
我热爱3个事物,太阳,月亮,和你.太阳给我白昼,月亮给我夜晚,而你,给我永远.
你寻欢享乐时时间在飞速地流逝.
当我们互相的信任已不复存在时,就表明我不能再把心交给他了,我不会再爱他了