英语翻译some birds don’t mean to be caged .Their feathers are ju
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/14 00:56:05
英语翻译
some birds don’t mean to be caged .Their feathers are just too bright.
我看到有两种版本:到底哪个更准确?
有一种鸟是关不住的,因为它们的每一片羽毛都闪着自由的光辉.
有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!
我不懂e文,直译的话是哪个?
some birds don’t mean to be caged .Their feathers are just too bright.
我看到有两种版本:到底哪个更准确?
有一种鸟是关不住的,因为它们的每一片羽毛都闪着自由的光辉.
有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!
我不懂e文,直译的话是哪个?
![英语翻译some birds don’t mean to be caged .Their feathers are ju](/uploads/image/z/872901-45-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91some+birds+don%E2%80%99t+mean+to+be+caged+.Their+feathers+are+ju)
原句应该是:
Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright.
意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点.
(笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright.
意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点.
(笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
英语翻译some birds don’t mean to be caged .Their feathers are ju
英语翻译Some birds aren't meant to be caged,their feathers are j
some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just
You know some birds are not meant to be caged,their feathers
英语翻译Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their fea
Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feather
有个英语句子不理解some birds aren’t meant to be caged这里的mean(meant)什么
Some birds aren't meant to be caged.来自哪部电影台词?
Somebirds aren't meant to be caged.
If you are ever in trouble,don’t try to be brave,just run,ju
you don't have to be mean
Some children don't go to school,because their families are