作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译新疆自古以来就是多民族活动的地区,许多民族不断迁徙来此,并在这里繁衍生息.不同民族都有自己的语言,发展各有特色.

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 10:45:43
英语翻译
新疆自古以来就是多民族活动的地区,许多民族不断迁徙来此,并在这里繁衍生息.不同民族都有自己的语言,发展各有特色.各民族都有使用本民族语言的自由,所以出现一地多名的现象,同一地域各民族有不同的叫法.不同民族有不同的民俗文化,生活习惯.
了解一个地方,首先是从地名开始的.地名是民族文化的反映,透过地名,人们往往能观察到不同民族的生活习俗和民族信仰.地名是一个地方的标识,在一定程度上反映了这个地方的风土人情和历史文化.
地名研究在我国虽然有悠久的历史,但至今仍不能说地名学已经成熟.许多人对此并不熟知和了解.在我国少数以百万的古今地名中蕴含着丰富的文化内容.如果认真加以发掘和研究,从不同地区的地名,就可以看到不同的区域文化特征和历史文化成分.本文正是在这方面的一次尝试.
英语翻译新疆自古以来就是多民族活动的地区,许多民族不断迁徙来此,并在这里繁衍生息.不同民族都有自己的语言,发展各有特色.
Territorial Feature of Placename Culture
——Taking placename culture of Yining City as an example
Since ancient times, Xinjiang has been a multinational region, where different nationalities have populated. The nationalities have kept their own tradition and culture, speaking different languages, which makes one place polyonymous.
To know well a place, we should begin with its name. Placename is a mirror of ethno-culture, through which we can become conscious of life-customs and ethno-belief of different nationalities. A placename is a regional identifier, which reflects its local conditions and customs and its history culture to a certain extent.
Although it has a long history to study place names in our country, we cannot say that toponymy has been mature. Most of people don’t know very well about it. There are millions of place names at ancient and modern time in our country and all of them are full of civilization contents. As long as we can make an exploration and research seriously, we can find different regional culture feature and historical culture element judging from the place names in different regions.