搜狗做题网英语翻译I hadn’t expected the place to be so grim,but even the w
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 04:34:40
英语翻译
I hadn’t expected the place to be so grim,but even the weather had conspired with the
shadowless November light.I was studying my road map,trying to find a way back to the
interstate without backtracking through town,and I had turned on the dome light so I could
see the thin numbered lines when a honey-dew green pickup pulled alongside mine.
(a honey-dew green pickup pulled alongside mine 这段话指的是什么?怎么理解和翻译?)
I hadn’t expected the place to be so grim,but even the weather had conspired with the
shadowless November light.I was studying my road map,trying to find a way back to the
interstate without backtracking through town,and I had turned on the dome light so I could
see the thin numbered lines when a honey-dew green pickup pulled alongside mine.
(a honey-dew green pickup pulled alongside mine 这段话指的是什么?怎么理解和翻译?)
honey dew melon是哈密瓜
honey-dew green就是绿颜色类似哈密瓜（里面）的颜色
pickup truck是小货车,小型轻便卡车.简称为pickup
所以这（后半）句话的意思是：
我开了（车棚上的）顶灯,以便能看清地图上标有数字的细线（就是高速公路）.正在这时,一辆绿色的小卡车听到了我的车旁.
honey-dew green就是绿颜色类似哈密瓜（里面）的颜色
pickup truck是小货车,小型轻便卡车.简称为pickup
所以这（后半）句话的意思是：
我开了（车棚上的）顶灯,以便能看清地图上标有数字的细线（就是高速公路）.正在这时,一辆绿色的小卡车听到了我的车旁.
英语翻译I hadn’t expected the place to be so grim,but even the w
英语翻译I expected the room to be small but i didn't expect it t
I hadn’t expected James to apologize but I had hoped ____选择,
but I'm so lonely I don't even want to be with myself anymor
so __ was she in the novel that i hadn"t dared to make a sou
This is the last place where I expected to meet
这些语句应该怎么填?1、I hadn’t expected James to apologize but I had h
英语翻译1.Although all expected to be good,but in the end there
英语翻译The doctors' grim prognosis made him determined to get t
英语翻译Incidentally the band offsets are expected to decrease w
英语翻译求翻译和解释这道高中语法题(最后一题)：I hadn't expected Robert ( to apolog
英语翻译W:I don't think I want to be on the curriculum committee