“他与其说是个作家不如说是个记者”翻译成英语?

“他与其说是个作家不如说是个记者”翻译成英语? 英语翻译more A than B 到底应该翻译为与其说是 A还不如说是B 还是翻译成 与其是B 还不如说是A 希望举例 英语翻译1.他对棒球与其说是喜欢,不如说是好奇.2.听到这个消息,我与其说是高兴,不如说是惊奇.3.他获得成功,与其说是 英语翻译：与其说是孤独,还不如说是孤僻. 英语翻译：成功与其说是由于才能不如说是由于热情. 英文字母用英语怎么说是“英文字母”这个汉文,把他翻译成英文. 英语翻译我想给大家讲个故事 与其说是故事不如说是人生的四个阶段 ：一个小男孩对小女孩说：“我是你的BF.”女孩扬起童真的 请问那用英语说是什么 翻译成英语 英语四级翻译求解释I should say Henry is _______________________(与其说是个 故事的英语怎么说是个单词.服务员的英语 英语翻译1、当他的儿子再次说谎时,她与其说是愤怒,不如说是悲伤.2、他昨天没来上课,因为他病了.3、这部电影源于一部著名 他画画不如露西 翻译成英语