搜狗做题网求韩语大侠帮忙在翻译一段文字 谢谢啦、
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 02:04:19
求韩语大侠帮忙在翻译一段文字 谢谢啦、
•일반적으로조선시대는부계중심의가족문화가발달되었다고알려져있는데, 이러한가족문화가완전히뿌리내린것은 17세기이후였다. 고려시대를거쳐조선중기까지결혼을바탕으로한가족문화는여성의거주지중심으로움직였다는것이일반적인견해이다. 때문에신사임당과그의어머니인이씨부인이친정쪽에서거주하는것이특별한일이아닌시대였다고볼수있다.
•일반적으로조선시대는부계중심의가족문화가발달되었다고알려져있는데, 이러한가족문화가완전히뿌리내린것은 17세기이후였다. 고려시대를거쳐조선중기까지결혼을바탕으로한가족문화는여성의거주지중심으로움직였다는것이일반적인견해이다. 때문에신사임당과그의어머니인이씨부인이친정쪽에서거주하는것이특별한일이아닌시대였다고볼수있다.
一般来说，以父系为中心的家庭文化发展传播是从朝鲜时期开始的。而这种家庭文化得到民众认可的根深蒂固时期则是在17世纪以后了。高丽时代以及到后来的朝鲜中期，现在普遍认为那时的婚姻讲究门当户对，但是婚后的家庭生活还是以女性当时的居住地为中心展开的。因此从历史上的申师任堂和她的母亲李氏夫人在娘家生活并没有引起轰动这个例子就能看出那个时期的特点了。