英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/24 16:13:20
英语翻译
文较工拙
文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰:“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰:“有犬死奔马之下.”今较此二语,张景为优.然存中但云:“适有奔马践死一犬.”则又浑成矣.
好的话有加分,一定要周六晚前啊!
文较工拙
文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰:“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰:“有犬死奔马之下.”今较此二语,张景为优.然存中但云:“适有奔马践死一犬.”则又浑成矣.
好的话有加分,一定要周六晚前啊!
![英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.](/uploads/image/z/2020715-35-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%96%87%E8%BE%83%E5%B7%A5%E6%8B%99%E6%96%87%E5%AD%97%E6%84%8F%E5%90%8C%E8%80%8C%E7%AB%8B%E8%AF%AD%E6%9C%89%E5%B7%A5%E6%8B%99.%E6%B2%88%E5%AD%98%E4%B8%AD%E8%AE%B0%E7%A9%86%E4%BF%AE%E3%80%81%E5%BC%A0%E6%99%AF%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E5%90%8C%E9%80%A0%E6%9C%9D%2C%E6%96%B9%E8%AE%BA%E6%96%87%2C%E9%80%82%E6%9C%89%E5%A5%94%E9%A9%AC%E8%B7%B5%E6%AD%BB%E4%B8%80%E7%8A%AC%2C%E9%81%82%E7%9B%B8%E4%B8%8E%E5%90%84%E8%AE%B0%E5%85%B6%E4%BA%8B%2C%E4%BB%A5%E8%BE%83%E5%B7%A5%E6%8B%99.)
同一个意思的文字,用语有的漂亮,有的笨拙.沈括记载,穆修、张景一同到了朝廷上,刚开始谈论文章的事情时,恰好有一匹奔马踩死了一条狗,于是约定各自记录下这件事.穆修说:“马在奔跑,有条黄狗正好碰到马蹄底下,死了.”张景说:“有条狗死在奔马蹄下.”现在来比较这两句话,张景的比较好.但是沈括只是说:“刚才有奔马踩死一条狗.”(这种说法)就更自然了.
英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.
英语翻译《古今谭概》欧阳公在翰林时,尝与同院出游.有奔马毙犬,公曰:"试书其一事.等 急 文言文翻译
然秦以区区之地,至万乘之势,序八洲而朝同列,百有余年以.的意思
狱中题壁 谭嗣同 译文 (要一句一句地翻!~~)
英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有
秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣.
卖油翁练习题1.下列各组中加点词同法或意思相同的一组是( )(1分)A、公亦以此自矜 以钱覆其口 B、有卖油翁释担而立(
同……交谈 翻译成英语
"方其系燕父子以组"译文
有关苏轼诗和李白有何不同论文 大概1500字 急求以苏轼为主入手
英语翻译文末的“人皆伏其精炼”有什么作用?
许嵩《伴虎》里一句同朝可同寐什么意思?