搜狗做题网英语翻译求 古文《牛弘传》的翻译.下面的译文和书的原文意思对不起来啊
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/15 20:02:40
英语翻译
求 古文《牛弘传》的翻译.
下面的译文和书的原文意思对不起来啊
求 古文《牛弘传》的翻译.
下面的译文和书的原文意思对不起来啊
牛弘笃学
（选自《北史·牛弘传》）
【原文】
（牛弘）性宽厚,笃（dǔ,专一）志于学,虽（即使）职务繁杂,书不释手.弟弼,好酒而酗（xù,没有节制地喝酒）,尝醉射杀弘驾车牛.弘还宅,其妻迎谓曰：“叔射杀牛.”弘闻,无所怪问,直（只）答曰：“作脯（fǔ,肉干）.”坐定,其妻又曰：“叔忽射杀牛,大是异事.”弘曰：“已知.”颜色自若,读书不辍（chuò,中止,停止）.
【练习】
一、文中哪里表现了牛弘“性宽厚”?
二、文中哪些地方体现了牛弘“笃志于学”?
三、翻译句子“虽职务繁杂,书不释手.”
【参考答案】
一、其弟射死了他家的牛,他毫无不满之意.
二、虽职务繁杂,书不释手.
三、即使公务繁多,也手不离书.
（选自《北史·牛弘传》）
【原文】
（牛弘）性宽厚,笃（dǔ,专一）志于学,虽（即使）职务繁杂,书不释手.弟弼,好酒而酗（xù,没有节制地喝酒）,尝醉射杀弘驾车牛.弘还宅,其妻迎谓曰：“叔射杀牛.”弘闻,无所怪问,直（只）答曰：“作脯（fǔ,肉干）.”坐定,其妻又曰：“叔忽射杀牛,大是异事.”弘曰：“已知.”颜色自若,读书不辍（chuò,中止,停止）.
【练习】
一、文中哪里表现了牛弘“性宽厚”?
二、文中哪些地方体现了牛弘“笃志于学”?
三、翻译句子“虽职务繁杂,书不释手.”
【参考答案】
一、其弟射死了他家的牛,他毫无不满之意.
二、虽职务繁杂,书不释手.
三、即使公务繁多,也手不离书.