英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?（看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是

英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?（看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是 英语翻译新概念2第10课整篇课文，是被动语态的，翻译成主动语态 cost 什么时候翻译成费用,什么时候翻译成成本?finance 什么时候是财务,什么时候是金融? 英语翻译是翻译成中文 英语翻译什么时候翻译成留下,什么时候又该翻译成离开呀? 英语翻译难道是翻译成“英语字典”? 英语翻译是谁第一个把英语翻译成中文?他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的? “被动语态” “主动语态” “动态助词” “语气助词” “这句话是被动语态” 以上怎么翻译成英语? 可口可乐是由谁翻译成中文的,什么时候翻译的 英语翻译翻译成的法文,在翻译成中文时,仍是这个意思,以前遇到的情况是翻译成的法文翻译成中文时,略显凌乱 英语翻译古文中因:什么时候翻译成"因此";什么时候翻译成"于是"乃：什么时候翻译成“才”；什么时候翻译成：“于是”太复杂 英语翻译翻译成中文,是单词.