翻译一下这个广告说的是什么----泰国航空 泰国语
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/25 19:41:44
翻译一下这个广告说的是什么----泰国航空 泰国语
http://you.video.sina.com.cn/b/10870019-1277525892.html
http://you.video.sina.com.cn/b/10870019-1277525892.html
![翻译一下这个广告说的是什么----泰国航空 泰国语](/uploads/image/z/2686570-34-0.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%B9%BF%E5%91%8A%E8%AF%B4%E7%9A%84%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88----%E6%B3%B0%E5%9B%BD%E8%88%AA%E7%A9%BA+%E6%B3%B0%E5%9B%BD%E8%AF%AD)
这广告是由真实事件改编的.(字幕上打的)
一开始空姐发现小女孩的饭丝毫没有动过,并询问她需不需要其他的餐点,小女孩摇头.
接着,空姐看到小女孩在哭,就走过来和她聊天.
空姐问 :คนสวย ร้องไห้ทำไมคะ?ตาบวมหมดแล้ว เช็ดน้ำตาหน่อยเร็ว
意思是说:美眉,为什么哭呢?眼都哭肿了,快先把眼泪擦擦.
说着就给了小女孩手帕.
原来小女孩正要去国外读书,想家想妈妈了.
如果你出过国你会发现,待在国外一段时间之后,你在回程时一搭上自己国家的飞机,空服人员在说着自己国家的话,心里会有一种莫名的温暖和亲切感就好像回到自己的家一样.
这广告想表达的意思就是,泰航的亲切服务就像自己的家一样,是在强调这个重点.
一开始空姐发现小女孩的饭丝毫没有动过,并询问她需不需要其他的餐点,小女孩摇头.
接着,空姐看到小女孩在哭,就走过来和她聊天.
空姐问 :คนสวย ร้องไห้ทำไมคะ?ตาบวมหมดแล้ว เช็ดน้ำตาหน่อยเร็ว
意思是说:美眉,为什么哭呢?眼都哭肿了,快先把眼泪擦擦.
说着就给了小女孩手帕.
原来小女孩正要去国外读书,想家想妈妈了.
如果你出过国你会发现,待在国外一段时间之后,你在回程时一搭上自己国家的飞机,空服人员在说着自己国家的话,心里会有一种莫名的温暖和亲切感就好像回到自己的家一样.
这广告想表达的意思就是,泰航的亲切服务就像自己的家一样,是在强调这个重点.