作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准.

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 00:13:44
英语翻译
合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准.
英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准.
“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“Party A and Party B(甲方和乙方)”.
因此可以翻译如下(意译):The contract shall become effective by the official seal or contract seal of Party A or Party B whichever signs later.
英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准. 英语翻译本合同期限届满时,经双方书面同意,签署及盖章后,本合同可以续订.续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准.本合同 英语翻译甲粮油有限责任公司与乙农工商公司签订了一份买卖合同.双方在合同中约定:“由乙方提供优质大米100吨,交货日期为2 英语翻译请问“买卖双方需在本合同的签订日期当天对合同进行确认并签盖,逾期失效”这句话的英文怎么说, 英语翻译本合同签订后,经双方当事人协商一致,可以对本合同有关条款进行变更或者补充,但应当以书面形式确认.上述文件一经签署 翻译两句英文 谢谢1. 合同若需变更,应以双方签订变更合同的书面协议为准. 2. 合同双方应严格依照合同的约定履行自已的 英语翻译第十四条 生效条件 本合同自各方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效.第十五条 其他 本 excel函数日期计算,如2012-5-31签的合同,到今天一共签署了几个月. 英语翻译经协商,合同123金额456变更收汇日期,由原来的1天变为2天.双方协定,A最晚于1月1日把全部钱汇入B帐号.以 英语翻译本合同有效期届满后,双方之间如继续发生订单交易,应按本合约有关规定执行;但双方在期间或之后双方签署新的合约,则按 公文成文日期以加盖印章之日为准?这句话为什么错了? 英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了