搜狗做题网问个翻译问题,句子见问题补充.主要是not rather than的问题.怎么译?谢谢.
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 04:58:19
问个翻译问题,句子见问题补充.主要是not rather than的问题.怎么译?谢谢.
As an investment banker, I wasn’t attracted to the invitation to work in the media industry rather than, say, forest products because I thought it was necessarily a better business than cutting down trees. It was sexy.
看because后面的句子觉得是“更受media而不是forest products吸引”的意思,那not rather than怎么译呢?
之前有一个翻译问题你解决了,这回再问下,呵呵
As an investment banker, I wasn’t attracted to the invitation to work in the media industry rather than, say, forest products because I thought it was necessarily a better business than cutting down trees. It was sexy.
看because后面的句子觉得是“更受media而不是forest products吸引”的意思,那not rather than怎么译呢?
之前有一个翻译问题你解决了,这回再问下,呵呵
一句话看不懂意思就多读几遍就明白了.我给你翻译一下
作为一个投行顾问,我受邀加入传媒行业并不是因为我觉得这个行业比砍树玩的林业更好.（我加入传媒业）是因为这个行业性感.
作为一个投行顾问,我受邀加入传媒行业并不是因为我觉得这个行业比砍树玩的林业更好.（我加入传媒业）是因为这个行业性感.
问个翻译问题,句子见问题补充.主要是not rather than的问题.怎么译?谢谢.
英语单句翻译,句子见问题补充,大牛进,谢谢.
SAT文法：关于rather than的问题
would rather...than 虚拟语气的问题
关于prefer rather than的问题,以及rather than的问题
问题的补充说明是我要问的问题
关于prefer＼rather than \than \to的问题
问大家一个很简单的句子,问一下是不是病句,句子见问题补充
关于英语语法的简单问题,prefer to.rather than 句型
用would rather...than 表示过去时态的问题
帮我翻译下面的问题补充!谢谢
关于英语的一个小问题:rather than和instead of怎么区别,请尽快答复!