搜狗做题网求英语达人帮我翻一下这段英文
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 13:47:10
求英语达人帮我翻一下这段英文
请不要随便套用些翻译网站或软件来敷衍我,
In this case,Chancellor Chandler actually spent little time on this part of the standard.Instead,he largely relied on the requirement of Unocal that before this analysis was undertaken the board must “identify the proper corporate objectives served by their actions.”
Chancellor Chandler ruled that the protection of Craisglist culture and a nonprofit motive are insufficient and,in any event,this pill adoption was an unreasonable response to the eBay threat.
请不要随便套用些翻译网站或软件来敷衍我,
In this case,Chancellor Chandler actually spent little time on this part of the standard.Instead,he largely relied on the requirement of Unocal that before this analysis was undertaken the board must “identify the proper corporate objectives served by their actions.”
Chancellor Chandler ruled that the protection of Craisglist culture and a nonprofit motive are insufficient and,in any event,this pill adoption was an unreasonable response to the eBay threat.
你这是接着上文翻译的么,我下午翻译了一个关于EBAY的.
在这种情况下,大法官钱德勒实际上用了较少的时间在标准上.相反,在分析之前他在很大程度上依赖于对优尼科的需求,委员会必须“通过他们的行动所确认的正确企业目标”.
大法官钱德勒规定了Craisglist文化的保护和一个非盈利性的动机是不够充分的的,在任何情况下,口服避孕药丸的通过是一个不合理的回应易趣的威胁.
说实话有点难,不保证对,不看上下文对于有些词,比如chancellor,可以翻译成校长的,累
在这种情况下,大法官钱德勒实际上用了较少的时间在标准上.相反,在分析之前他在很大程度上依赖于对优尼科的需求,委员会必须“通过他们的行动所确认的正确企业目标”.
大法官钱德勒规定了Craisglist文化的保护和一个非盈利性的动机是不够充分的的,在任何情况下,口服避孕药丸的通过是一个不合理的回应易趣的威胁.
说实话有点难,不保证对,不看上下文对于有些词,比如chancellor,可以翻译成校长的,累