英语翻译假作真时真亦假,无为有处有还无——这是红楼梦里宝钗说的话.帮忙翻译翻译解释解释它表达的内涵
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/22 23:47:23
英语翻译
假作真时真亦假,无为有处有还无——这是红楼梦里宝钗说的话.帮忙翻译翻译解释解释它表达的内涵
假作真时真亦假,无为有处有还无——这是红楼梦里宝钗说的话.帮忙翻译翻译解释解释它表达的内涵
![英语翻译假作真时真亦假,无为有处有还无——这是红楼梦里宝钗说的话.帮忙翻译翻译解释解释它表达的内涵](/uploads/image/z/5333709-21-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%81%87%E4%BD%9C%E7%9C%9F%E6%97%B6%E7%9C%9F%E4%BA%A6%E5%81%87%2C%E6%97%A0%E4%B8%BA%E6%9C%89%E5%A4%84%E6%9C%89%E8%BF%98%E6%97%A0%E2%80%94%E2%80%94%E8%BF%99%E6%98%AF%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6%E9%87%8C%E5%AE%9D%E9%92%97%E8%AF%B4%E7%9A%84%E8%AF%9D.%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%A7%A3%E9%87%8A%E8%A7%A3%E9%87%8A%E5%AE%83%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E7%9A%84%E5%86%85%E6%B6%B5)
这不是宝钗说的,这是太虚幻境的一副对联.这里头这个真和假的概念有很多层次,不是一个单纯的一个真和假,世上的人把假的东西都当作真的了,把真的东西反而把它作为假的了.贾宝玉真正一个有思想有头脑,有才能的人,有思想的人,但是人家都说他是一个没有出息的;那个甄宝玉认为是有出息的,开始也跟贾宝玉也是一样一个脾气,但是到后来呢,甄宝玉走仕途经济道路,按照官方的道路去走,所以变成了真宝玉,所以真正没有才华的人,变成好样的,真正有本领的人变成是假的,不行的,就是真假混淆,这是对当时社会的一种讽刺.当你把真实的东西当作虚幻的东西来看的时候,那虚假的东西它甚至比真实的东西显得更真实.反之也是一样.把不存在的东西说成是存在的东西时,那捏造的事实甚至比存在的事实更显得真实,反过来也是如此.
再问: 解释很全面 谢谢谢谢
再问: 解释很全面 谢谢谢谢
英语翻译假作真时真亦假,无为有处有还无——这是红楼梦里宝钗说的话.帮忙翻译翻译解释解释它表达的内涵
翻译:假作真时真亦假 无为有处有还无!
解释道家“无为"的概念
英语翻译这是一个正确语法的句子吗?如果可以翻译的话希望给出详细一点的解释,比如两个get around的不同意思和用法
英语翻译是全部的字词解释,不要光翻译的
英语翻译能不能解释下你是怎么翻译出来的`
英语翻译请帮忙翻译这句话并解释commit 是啥意思,The manufactureers are heavily co
英语翻译帮忙翻译一下这句话的具体内涵,然后写一段文字论述一下,
英语翻译对本法的“保留解释”保留解释怎样翻译
英语翻译我需要的是闻鸡起舞的全文翻译和词语的解释,词语解释越多越好~
英语翻译请解释“翻译的概念’
英语翻译这是我很喜欢的一首英文歌,我用翻译软件翻译的总感觉缺少灵魂内涵,麻烦英语帝给翻译下,最好的话边听歌边翻译!Key