president 能等同于 chairman吗?就是用在国家主席上

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 14:44:21

部份国家的政府首脑职称正确应该被译为“部长会议主席”,却被通称为总理,例如现在的意大利总理（意大利语：Presidente del Consiglio dei Ministri）,法兰西第三和第四共和时的法国总理（法语：président du Conseil des ministres）,前苏联总理（俄语：Председатель Совета Министров）等.
从以上看来,欧洲国家的“president”不一定指总统（国家元首）,也可以指总理（政府首脑）.“president”也可以指大学的校长或组织的总裁等,应用层面很广.

president 能等同于 chairman吗?就是用在国家主席上用英语称呼中国国家主席,chairman\president? 国家主席是president 还是chairman? 为什么以前将“国家主席”译为chairman,现在译为president? 董事长用“president"还是chairman,来表达比较准确,为什么? chairman,president ,CEO的区别英语翻译问题：请问,在公司的管理层中,president, officer, director, chairman都应内分泌系统调节能等同于体液调节吗? long before在用法上完全等同于 long time ago 英语翻译Vice President Dick Cheney:Mr.Chairman,delegates,disting 英语高手请进啊.辨析president,general,board,chairman. 天空到底该怎么定义?天空到底是什么?天空能等同于宇宙吗?在地球上仰望上空叫做天空,那么在其他星球上还能叫做天空吗?天空、