搜狗做题网BEYOND海阔天空歌词的含义
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 23:19:24
BEYOND海阔天空歌词的含义
曾经在百度知道上看见这样一段解释千千阙歌含义的答案如下：
【“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都洗不清今晚我所想,因不知哪天再共你唱”,这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚这段回忆,因为,离别后就不知哪天才有机会与你聚首.】
这段解释好棒,哪位高人能像上面翻译千千阙歌那样的手法,把BEYOND的海阔天空歌词给翻译一下?咱不差分,先悬赏100,满意的我还以再追加分数.
1楼和2楼的二位大哥,怎么就不会仔细看题?说过了我不需要这种答案,这个说法我自己早就看到过了,真拿你们没办法!
曾经在百度知道上看见这样一段解释千千阙歌含义的答案如下：
【“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都洗不清今晚我所想,因不知哪天再共你唱”,这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚这段回忆,因为,离别后就不知哪天才有机会与你聚首.】
这段解释好棒,哪位高人能像上面翻译千千阙歌那样的手法,把BEYOND的海阔天空歌词给翻译一下?咱不差分,先悬赏100,满意的我还以再追加分数.
1楼和2楼的二位大哥,怎么就不会仔细看题?说过了我不需要这种答案,这个说法我自己早就看到过了,真拿你们没办法!
BEYOND海阔天空歌词的注解:
今天我寒夜里看雪飘过
(我觉得香港乐坛像寒夜那么冰冷和黑暗)
怀著冷却了的心窝飘远方
(只有怀着冷却心窝骤然离去)
风雨里追赶
(风雨里奋斗)
雾里分不清影踪
(和着雨雪风沙奋斗)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
(在这天空海阔中你和我可会改变?谁也会变?）
多少次迎著冷眼与嘲笑
(不知道多少次迎著冷眼与嘲笑)
从没有放弃过心中的理想
(但是我们从没有放弃过心中的理想)
一刹那恍惚
(有时候突然感觉)
若有所失的感觉
(失去什么似的)
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
(不知不觉已经变淡了我心里的所爱 我的理想有谁知道?）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(自由是我的愿望,原谅我这一生不羁放纵爱自由)
也会怕有一天会跌倒
(怕有一天跌倒以后)
背弃了理想谁人都可以
(每个人都可以背弃理想)
那会怕有一天只你共我
(即使有一天只有你和我）
今天我寒夜里看雪飘过
（香港乐坛使我感到心凉)
怀著冷却了的心窝飘远方
(只好带着冰冷了的心来到日本去寻梦)
风雨里追赶
(崎岖路上寻梦)
雾里分不清影踪
( 陌生的国度让我迷茫)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
(在这天空海阔中我们四个可会变 每个人都在改变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(原谅我这一生为做自己而不羁放纵 )
也会怕有一天会跌倒
(也会怕有一天会跌倒)
背弃了理想谁人都可以
(所有人都可以背弃理想)
那会怕有一天只你共我
(那会怕只有你和我)
仍然自由自我
(也要自由自我)
永远高唱我歌
(永远高唱我歌)
走遍千里
(走遍地球)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
( 原谅我这一生不羁放纵爱自由)
也会怕有一天会跌倒
（怕有一天会向现实低头)
被弃了理想谁人都可以
(歌曲商业化别人做得到,我们也做得到)
那会怕有一天只你共我
(即使有一天只有你同我)
背弃了理想谁人都可以
(所有歌手都商业化)
那会怕有一天只你共我
(那会怕有一天只你共我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(原谅我这一生固执坚持理想)
也会怕有一天会跌倒
(也会怕有一天会跌倒)
背弃了理想谁人都可以
(每个艺人都能够装出笑脸,其实做人最紧要真）
那会怕有一天只你共我
(即使有天只剩下我们四个,仍然坚持我们的精神,BEYOND精神...）
大概是这意思吧!希望楼主满意.
今天我寒夜里看雪飘过
(我觉得香港乐坛像寒夜那么冰冷和黑暗)
怀著冷却了的心窝飘远方
(只有怀着冷却心窝骤然离去)
风雨里追赶
(风雨里奋斗)
雾里分不清影踪
(和着雨雪风沙奋斗)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
(在这天空海阔中你和我可会改变?谁也会变?）
多少次迎著冷眼与嘲笑
(不知道多少次迎著冷眼与嘲笑)
从没有放弃过心中的理想
(但是我们从没有放弃过心中的理想)
一刹那恍惚
(有时候突然感觉)
若有所失的感觉
(失去什么似的)
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
(不知不觉已经变淡了我心里的所爱 我的理想有谁知道?）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(自由是我的愿望,原谅我这一生不羁放纵爱自由)
也会怕有一天会跌倒
(怕有一天跌倒以后)
背弃了理想谁人都可以
(每个人都可以背弃理想)
那会怕有一天只你共我
(即使有一天只有你和我）
今天我寒夜里看雪飘过
（香港乐坛使我感到心凉)
怀著冷却了的心窝飘远方
(只好带着冰冷了的心来到日本去寻梦)
风雨里追赶
(崎岖路上寻梦)
雾里分不清影踪
( 陌生的国度让我迷茫)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
(在这天空海阔中我们四个可会变 每个人都在改变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(原谅我这一生为做自己而不羁放纵 )
也会怕有一天会跌倒
(也会怕有一天会跌倒)
背弃了理想谁人都可以
(所有人都可以背弃理想)
那会怕有一天只你共我
(那会怕只有你和我)
仍然自由自我
(也要自由自我)
永远高唱我歌
(永远高唱我歌)
走遍千里
(走遍地球)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
( 原谅我这一生不羁放纵爱自由)
也会怕有一天会跌倒
（怕有一天会向现实低头)
被弃了理想谁人都可以
(歌曲商业化别人做得到,我们也做得到)
那会怕有一天只你共我
(即使有一天只有你同我)
背弃了理想谁人都可以
(所有歌手都商业化)
那会怕有一天只你共我
(那会怕有一天只你共我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(原谅我这一生固执坚持理想)
也会怕有一天会跌倒
(也会怕有一天会跌倒)
背弃了理想谁人都可以
(每个艺人都能够装出笑脸,其实做人最紧要真）
那会怕有一天只你共我
(即使有天只剩下我们四个,仍然坚持我们的精神,BEYOND精神...）
大概是这意思吧!希望楼主满意.